jetzt in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: nun, augenblicklich, gegenwärtig, momentan, jetzund, jetzunder, jetzo, itzo, itzt Derived forms: gleich jetzt, jetzt gleich — сейчас же, gleich jetzt, jetzt gleich — немедленно, gleich jetzt, jetzt gleich — сию же минуту, jetzt eben — только что, jetzt eben — вот-вот, bis jetzt — до сих пор, bis jetzt — пока, bis jetzt — поныне, von jetzt ab — отныне, jetzt oder nie! — теперьникогда Related terms: Jetzt, Jetztwert, Jetztzeit, jetzig, jetzund, jetzunder, jetzo, itzo, itzt [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Настоящее время/de, Немецкие наречия, Немецкий язык, Нет сведений о составе слова, Нужна этимология, Слова из 5 букв/de

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Настоящее время/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gleich jetzt, jetzt gleich — сейчас же"
    },
    {
      "word": "gleich jetzt, jetzt gleich — немедленно"
    },
    {
      "word": "gleich jetzt, jetzt gleich — сию же минуту"
    },
    {
      "word": "jetzt eben — только что"
    },
    {
      "word": "jetzt eben — вот-вот"
    },
    {
      "word": "bis jetzt — до сих пор"
    },
    {
      "word": "bis jetzt — пока"
    },
    {
      "word": "bis jetzt — поныне"
    },
    {
      "word": "von jetzt ab — отныне"
    },
    {
      "word": "jetzt oder nie! — теперьникогда"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Jetzt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Jetztwert"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Jetztzeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jetzig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "jetzund"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "jetzunder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "jetzo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "itzo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "itzt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe jetzt keine Zeit.",
          "translation": "У меня сейчас нет времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "теперь, сейчас, ныне"
      ],
      "id": "ru-jetzt-de-adv-3mLCP15y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɛtst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nun"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "augenblicklich"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gegenwärtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "momentan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jetzund"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jetzunder"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jetzo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "itzo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "itzt"
    }
  ],
  "word": "jetzt"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Настоящее время/de",
    "Немецкие наречия",
    "Немецкий язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/de"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gleich jetzt, jetzt gleich — сейчас же"
    },
    {
      "word": "gleich jetzt, jetzt gleich — немедленно"
    },
    {
      "word": "gleich jetzt, jetzt gleich — сию же минуту"
    },
    {
      "word": "jetzt eben — только что"
    },
    {
      "word": "jetzt eben — вот-вот"
    },
    {
      "word": "bis jetzt — до сих пор"
    },
    {
      "word": "bis jetzt — пока"
    },
    {
      "word": "bis jetzt — поныне"
    },
    {
      "word": "von jetzt ab — отныне"
    },
    {
      "word": "jetzt oder nie! — теперьникогда"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Jetzt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Jetztwert"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "Jetztzeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "jetzig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "jetzund"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "jetzunder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "jetzo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "itzo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "itzt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe jetzt keine Zeit.",
          "translation": "У меня сейчас нет времени."
        }
      ],
      "glosses": [
        "теперь, сейчас, ныне"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jɛtst"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nun"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "augenblicklich"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gegenwärtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "momentan"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jetzund"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jetzunder"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jetzo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "itzo"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "itzt"
    }
  ],
  "word": "jetzt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"jetzt" meaning in All languages combined

Adverb [Немецкий]